An Astrologer’s Day By R.K.Narayan in Marathi
Punctually at midday he opened his bag and spread out his professional equipment, बरोबर दुपारी तो आपली पिशवी उघडत असे आणि आपले व्यवसायासाठी लागणारे साहित्य मांडत असे. which consisted of a dozen cowrie shells, a square piece of cloth with obscure mystic charts on it, and a bundle of palmyra writing. त्या साहित्यामध्ये बारा कवड्या, गूढ ज्योतिषीय आकृत्या असलेला चौकोनी कापडाचा तुकडा आणि ताडपत्रांवरील लिखाणाचा एक गठ्ठा असे. His forehead was resplendent with sacred ash and vermilion, त्याचे कपाळ पवित्र राख (विभूती) आणि कुंकवाने उजळून निघालेले असे. and his eyes sparkled with a sharp abnormal gleam आणि त्याच्या डोळ्यांत एक तीक्ष्ण, असामान्य चमक दिसत असे. which was really an outcome of a continual searching look for customers, खरे तर ती चमक ग्राहक शोधण्यासाठी सतत इकडे-तिकडे पाहण्यामुळे निर्माण झाली होती. but which his simple clients took to be a prophetic light and felt comforted. परंतु त्याचे साधेभोळे ग्राहक तिला भविष्य सांगणाऱ्या दैवी तेजाची चमक समजत आणि त्यामुळे त्यांना समाधान वाटत असे...